德文 Erkältung 是「傷風」,Tee 是「茶」。 由於傷風及感冒有相似的病癥,作為舒緩病癥的草茶,傷風及感冒都適用。
多年來把德國視為半個家的我,在德國旅遊時,可以什麼都不買,唯獨dm就一定要逛幾遍,每次都會把大量天然產品帶回香港。德國流行草本療法,德國人家中會常備各種天然草藥,市場上各種針對身體不同狀況的天然花草茶多得很,如感冒發燒,幫助消化,改善睡眠質素等。這些草茶產品,大部份都是把幾種草藥混好,獨立包裝在茶包內,容易保存及方便浸泡。
dm (dm-drogerie markt) 是連鎖式藥房,藥妝,個人護理用品集團,像香港的Watsons 及Mannings,在德國大小城市都有分店(另一間同樣規模的是Rossmann,售賣的產品也差不多)。這裡想介紹的感冒茶是dm的自家品牌,一盒12包只是€0.7(大約港幣六元),有這個價格難怪成為手信之選及網上代購熱品。
這款感冒茶就像中國人常用的感冒沖劑,只是由中藥變成了西方常用的花草藥茶,我記得第一次沖泡這「西洋感冒茶」時,那種像香料的氣味(百里香吧!)很難接受,但還是喝下去了。習慣這種香味之後,每次感冒都會喝,而且這也是我旅行必備的平安藥。旅行感冒時,特別是感到開始發燒之時,一天喝二至三次,第三天已沒有感冒的不適症狀了,很神奇!
初入口時就是感到重重的百里香味,像是把濃濃的香料泡成茶的感覺,然後就是涼涼的-接骨木花,除了幫助降溫之外亦可以舒緩喉嚨氣管的不適以及幫助清除鼻、喉因感冒而產生的黏液,用於上呼吸道感染有很強的抗炎能力。
有效成份 (也是含量最多的成份)
Holunderblüten (Elderflower 接骨木花):預防並緩和呼吸系統的不適,退熱
Thymian (Thyme 百里香) : 抗菌,舒緩喉炎,氣管炎
Weidenrinde (Willow bark 柳樹皮):含有跟止痛藥相似的功效,幫助退燒止頭痛
其他成份:
- Brombeerblätter (Blackberry leaves 黑苺葉):增強免疫力,舒緩喉嚨不適
- Anis (Aniseed 洋茴香/茴香籽):祛痰,舒緩氣管不適
- Bitterer Fenchel (Bitter fennel 苦茴香):抗炎,抗菌,祛痰,舒緩喉嚨不適
- Hagebutte (Rosehip 玫瑰果):減少炎症和疼痛,是的維生素C泉源,有助身體抗炎及復原
- Quendelkraut (Wild thyme 野生百里香):舒緩咳嗽症狀,祛痰
- Süßholzwurzel (Licorice 甘草):含與類固醇相似的功效,有控制導致炎症的成份,可改善咽喉腫痛,氣喘咳嗽症狀
德國的食品藥品,都會把成份清楚在包裝上列明,包括各種草藥的份量。
包裝上部份需要留意的德文註明:
Arzneitee (藥用茶)
Bei fieberhaften Erkältungskrankeiten (有發燒病癥時用)
Nebenwirkungen (副作用) – 對水楊酸 (Salicylate) 過敏的人,要避免飲用
dm 還有很多草本產品,可是,價格低品質又好的,都是它們自家品牌的產品。去德國旅遊時,大家就不要錯過!